________________________________________________________________________________________________
20 апреля 2017 г. в актовом зале корпуса №3 Гимназии состоялось торжественное
закрытие и выступления победителей и призёров юбилейного международного Конкурса "Германские мотивы".
Представители оргкомитета подвели итоги Конкурса и вручили дипломы и памятные подарки победителям и призёрам Конкурса.
В зале были развешаны рисунки, которые были представлены на Конкурс (представлены на странице "Галерея").
Поздравляем обучающегося 8 “Е” класса Михаила К. (учитель Г.В.Горманюк) с победой на конкурсе “Германские мотивы” в номинации “Рисунок”! Миша занял на окружном конкурсе 2-е место, а на городском туре получил специальный приз “За оригинальность композиционного решения”. В этом году конкурс проходил под девизом “Дюссельдорф и Москва - 25 лет вместе”. Для конкурса Миша нарисовал портрет нашего бывшего программного учителя г-на Кроппа, который проживает сейчас в Дюссельдорфе. Г-н Кропп продолжает сотрудничать с журналом “Schrumdirum”, который читают многие наши учащиеся. Его рассказы регулярно печатаются в журнале. Помимо портрета г-на Кроппа Миша изобразил многих героев его рассказов. Рисунок имеет название “Господин Кропп из Дюссельдорфа и герои его рассказов из “Schrumdirum”. Надо подчеркнуть, что эта не первая победа Миши в номинации “Рисунок”. Миша занимается в Школе акварели Андрияки. Учеба забирает много времени и сил, несмотря на это, Миша всегда находит время для участия в разных конкурсах по немецкому языку. И всегда его ожидает успех!
________________________________________________________________________________________________
Фестиваль-конкурс чтецов
Союз русской и немецкой классики.
Гете и Пушкин -два гения одной эпохи
В марте этого года впервые прошел фестиваль-конкурс чтецов “Союз русской и немецкой классики. Гете и Пушкин -два гения одной эпохи” На первом этапе российские учащиеся читали произведения великого немецкого классика И.В. Гёте. На втором этапе немецкие школьники читали произведения великого русского классика А.С. Пушкина. Третий этап- гала-концерт победителей этого конкурса. Для участников фестиваля организуется по льготным ценам поездка по городам Германии.
Нашу гимназию представлял ученик 8”Д” класса Михаил.Ф. (учитель Г.В.Горманюк). Мы выбрали малоизвестное стихотворение Гёте “Rettung” (“Спасение”) В этом произведении в несколько шутливо-ироничном тоне идёт речь о том, что девушка спасает от гибели юношу, который из-за несчастной любви не хочет больше жить.
Миша очень вжился в образ своего героя. Сначала он читает очень печально, потом, когда он слышит чудесный голос девушки, в его голосе звучит надежда на спасение. Он влюбляется, и его голос передаёт чувство влюбленности, жажды жизни.
Этот конкурс для Миши стал уже вторым опытом по изучению произведений немецких классиков.
______________________________________________________________________________
Поздравляем
победителя Шестого городского фотоконкурса на немецком языке
"Германия глазами детей”
Учащийся 7“Ж” класса Илья Я. (учитель Г.В.Горманюк) второй раз стал победителем Шестого городского фотоконкурса на немецком языке “Германия (Австрия, Швейцария) глазами детей” в номинации “Традиции и обычаи” На конкурсе Илья представлял на немецком языке фотографию “Крысолов” - легенда,которая прославила город Гамельн”
Церемония вручения наград проходила в Немецко-Российском доме в праздничной атмосфере.
Мы желаем Илье дальнейших путешествий, интересных фотографий, успехов в изучении немецкого языка и побед уже на Седьмом фотоконкурсе.
ГИМНАЗИСТЫ ИЗ ШТУТГАРТА
В МОСКВЕ
____________________________________________________________
С первого по пятнадцатое октября 2016 года по приглашению нашей гимназии в Москве гостили немецкие гимназисты из города Штутгарта. В обмене приняли участие 22 обучающихся 8-10 классов нашей гимназии и 22 немецких гимназиста.
Немецкие учащиеся посещали занятия в школе и участвовали в совместных мероприятиях. Семьи, в которых они проживали, организовали семейную программу.
Первое совместное мероприятие (4-х часовая автобусная экскурсия по Москве) была проведена в воскресенье 2 октября. Учащиеся познакомились с главными достопримечательностями Москвы.
На следующий день состоялась официальная встреча в Гимназии. Участников школьного обмена приветствовал руководитель корпуса 3 Сергей Станиславович Борисов. Традиционно перед гостями выступили танцоры музыкального ансамбля «Орнамент» под руководством Ивановой Е.И.. Перед учащимися выступила госпожа Шмидт, бывшая учительница русского языка штутгартской гимназии, которая организовывала первые обмены в 90-е годы. Она напомнила, что в этом году нашему сотрудничеству исполняется 25 лет. Затем немецкие учащиеся посетили школьный музей крестьянского быта ( руководитель - учитель истории Виноградов М.А.) и совершили экскурсию по школе. Экскурсию проводили наши ребята на немецком языке.
Следующие два дня были посвящены посещению территории Кремля, Оружейной палаты, Храма Василия Блаженного, Красной площади, Александровского сада и Манежной площади.
В рамках школьного обмена состоялась встреча директора Гимназии Евгения Олеговича Евдокимова с немецкими коллегами.
Прощальный вечер, на котором присутствовали также родители и коллеги, прошёл в очень теплой атмосфере. Мы просмотрели презентацию «Школьный обмен 2016», которую сделали наши учащиеся. Немецкие гимназисты ответили на вопросы своих партнеров по обмену по-русски. Все поняли, что больше всего им понравились Красная площадь и Кремль. За время пребывания в Москве гости узнали несколько новых русских слов, например, таких как - «вкусно», «борщ», «лепить пельмени». Своим одноклассникам они будут советовать поехать в Москву по школьному обмену, «так как он даёт возможность познакомиться с другой культурой, бытом, а самое главное - пообщаться со сверстниками». В заключение прощального вечера ученица 10 Е класса Брикова Соня и сестры Вика ( 5 Е класс) и Лена (10 Е класс) Жилины исполнили для гостей песни на немецком языке. А потом все ребята дружно вышли на сцену и спели «А я иду, шагаю по Москве» и популярную в Германии песню "Hoch auf uns !". Было очень приятно, что все участники обмена поблагодарили организаторов и своих родителей за предоставленную возможность участвовать в таком интересном проекте.
По отзывам наших немецких коллег все школьники уехали с позитивными эмоциями от общения со сверстниками, им очень понравилось русское гостеприимство. Они были удивлены, «что в Москве есть так много достопримечательностей.» Учителя отметили, что их ученики обогатили свой словарный запас русского языка.
Мы считаем, что школьный обмен является одним из главных международных проектов нашей гимназии. Он способствует взаимопониманию молодежи России и Германии, воспитанию толерантности, пониманию других культур. А для наших учащихся - это возможность пообщаться на немецком языке, почувствовать, как знания немецкого языка, полученные на уроке, можно применять на практике.
Обмен организовали и провели учителя немецкого языка Горманюк Г.В. и Степанова Т.А.. В некоторых мероприятиях приняли также участие учителя немецкого языка Брыкова М.А. и Овчинникова М.А.
Большое впечатление на московских и на штутгартских учащихся произвели экскурсии в Большой театр и теплоходная прогулка по Москва-реке.
Особый интерес вызвала экскурсия в музей-заповедник «Коломенское». Ребята не только побывали во дворце царя Алексея Михайловича, но и познакомились с обычаями русской свадьбы. Они наряжались в старинные одежды, водили хороводы, а потом все вместе отправились есть блины с клюквенным вареньем. Все остались очень довольны.
В выходные дни (8.10 и 9.10) семьи организовывали свои программы. Наши друзья познакомились с большими возможностями отдыха, которые предоставляет наш город.
В своей программе мы также знакомили школьников с шедеврами русской живописи Третьяковской галереи и с декоративно-прикладным искусством в музее на Делегатской. В музее-заповеднике «Царицыно» после экскурсии ребятам устроили фотосессию.
В планетарии состоялось путешествие по Солнечной системе, а в Музее Космонавтики – знакомство с достижениями нашей страны в космосе.
Для совместного посещения театра мы выбрали театр Геликон-опера для прослушивания музыкального произведения И.С.Баха «Кофейная кантата». Театр поразил наших гостей изысканным интерьером. Во время спектакля можно было не только слушать музыку и пение, но и выпить кофе, приготовленный артистами во время представления. Наши гости поняли слова арий, так как артисты пели на немецком языке.